Некоторые особенности спряжения глагола sein, которые нужно учитывать при переводе с немецкого на русский язык:

• Неправильное спряжение. 24 Форма глагола развивалась из разных основ, что привело к изменению корневой гласной и существенным отличиям в формах настоящего и прошедшего времени. 4
• Три основные формы: 4
• Infinitiv (инфинитив) — sein. 4 Используется в словарях и при построении сложных глагольных конструкций. 4
• Präteritum (прошедшее время) — war. 4 Используется для описания действий или состояний в прошлом, особенно в письменной речи. 4
• Partizip II (причастие II) — gewesen. 4 Участвует в образовании сложных времён, таких как перфект и плюсквамперфект. 4 Также gewesen используется в пассивных конструкциях. 4

При переводе с немецкого на русский язык глагол sein может переводиться как «являться», «бывать», «быть», «находиться», «стоять», «существовать», «состоять», «остаться», «держать», «находить», «содержаться», «пребывать». 1