Некоторые особенности немецкого глагола sein при переводе на русский язык:

• В предложениях настоящего времени глагол sein на русский язык не переводится. 2 Например: Ich bin beschäftigt — Я занят (вместо дословного перевода «Я есть занят»). 2
• В предложениях прошедшего времени глагол sein переводится на русский язык как «был/были». 2 Например: Er war im Kino — Он был в кино (вместо дословного перевода «Он есть в кино»). 2
• При переводе на русский язык глагол sein может опускаться, так как русская грамматика не требует обязательного наличия глагола в предложении в отличие от немецкого языка. 1 Например: «Я студентка» — Ich bin Studentin. 1