Основные значения слова «anything» в английском языке:

• В вопросительных и условных предложениях — «что-нибудь». 2 Например: Is there anything you want? — Вам что-нибудь нужно?. 2
• В отрицательных предложениях — «ничего; ничто; никто». 2 Например: He hasn't taken anything — он ничего не взял. 2
• В утвердительных предложениях — «всё; (всё) что угодно». 2 Например: He will do anything to help you — он сделает всё, чтобы помочь вам. 2
• В наречии — «сколько-нибудь; в какой-либо мере». 2 Например: Is this article anything like his? — разве эта статья (хоть) сколько-нибудь похожа на его статью? 2

Функция слова «anything» — замена неопределённого предмета, когда не хочется называть что-то конкретное. 34