Основные различия между суффиксами -ment и -sion в английском языке заключаются в их значении:

• Суффикс -ment образует существительные от глагола, обозначающие процесс или результат. 35 Например: to measure — measurement (измерять — измерение, размер), to treat — treatment (лечить — лечение, уход). 3
• Суффиксы -tion, -sion образуют существительные от глагола, обозначающие процесс, состояние, действие, абстрактное понятие, свойство, качество. 34 Например: to confuse — confusion (смущать — смущение), to permit — permission (разрешать — разрешение). 3

Таким образом, основное различие в том, что -ment обозначает результат действия, а -sion — процесс или состояние, связанное с действием. 23