Какие основные правила английской грамматики необходимо знать для эффективного перевода с русского на английский язык?

Некоторые основные правила английской грамматики, которые необходимо знать для эффективного перевода с русского на английский язык:

• Артикли. 13 В английском языке есть неопределённый (indefinite) артикль a/an и определённый (definite) артикль the. 3 Определённый артикль ставится, когда речь идёт о конкретном знакомом предмете. 1
• Множественное число существительных. 1 Обычно оно образуется путём добавления к слову окончания -s: book — books (книга — книги). 1 Если слово заканчивается на -o, -s, -ss, -sh, -ch, -x, то добавляется окончание -es: hero — heroes (герой — герои), bus — buses (автобус — автобусы). 1
• Порядок слов в предложении. 3 В английском языке строгий порядок слов: subject — verb — object (SVO). 3
• Глаголы be и have got. 2 Глагол be (являться, быть, находиться) может занимать место вспомогательного в вопросах и отрицаниях. 2 Глагол have got используется только в настоящем времени. 2

Также при переводе важно уделять внимание правильным временам, падежам и согласованию в предложениях. 4