Основные отличия между тропами и стилистическими фигурами:

1. Тропы — это изобразительные средства, связанные с лексикой. 12 Они строятся на переносном значении слов и используются для более яркой передачи автором предметов и чувств. 4 Стилистические фигуры — это выразительные средства, связанные с синтаксисом. 12 Выразительность в них выражается через перестановку, повторение слов и другие синтаксические приёмы. 4
2. Тропы — это отдельные слова в необычном употреблении, они несут новую информацию и обогащают понимание предмета. 12 Стилистические фигуры — это необычное употребление словосочетаний, необычные построения предложений или необычное расположение слов в предложении. 1
3. Тропы расширяют смысловой диапазон слов, а в стилистических фигурах смысл остаётся неизменным. 1