Основные отличия между латиницей и арабской графикой в казахском языке:

• Количество букв: в латинском алфавите их 32, а в арабском — 29, включая одну цифру. 45
• Направление написания: арабский алфавит пишется справа налево, а латинский — слева направо. 34
• Роль хамзы: в арабской графике она используется в качестве модифицирующего символа, напоминающего функции мягкого или твёрдого знаков в русской кириллице. 2 Хамза ставится перед началом слова и указывает на наличие «мягких» (узких) гласных во всём слове. 2

Сторонники арабской графики считают, что у неё более благоприятный запас знаков для обозначения звуков казахского языка: 19 знаков арабской системы взяты без изменения начертания и звукового значения, в то время как в латинском алфавите 15 букв могут служить без изменения начертания и 7 букв — с изменением начертания и звукового значения. 1 Сторонники латиницы, в свою очередь, полагают, что она дешевле и удобнее в полиграфическом производстве. 3