Какие ошибки чаще всего допускают при переводе наречия significantly?

Некоторые ошибки, которые могут возникать при переводе наречия significantly:

• Неправильный перевод на русский язык. www.linguee.ru Significantly переводится как «значительно» или «существенно». context.reverso.net www.linguee.ru
• Использование неподходящих синонимов. context.reverso.net Для перевода этого наречия также могут использоваться такие варианты, как «заметно», «сильно», «гораздо», «многозначительно». context.reverso.net www.linguee.ru

Для правильного перевода рекомендуется использовать двуязычные словари или онлайн-переводчики, например, «Яндекс Переводчик». www.linguee.ru translate.yandex.ru

Также стоит учитывать, что наречие significantly может использоваться для введения дополнительного пункта, который имеет более глубокий смысл, чем просто поверхностное описание. forum.wordreference.com Например, «significantly from China and Korea» — «значительно из Китая и Кореи». forum.wordreference.com