Какие иностранные слова могут нарушать традиционные правила смягчения согласных?

Некоторые иностранные слова, которые могут нарушать традиционные правила смягчения согласных, — слова с твёрдым произношением согласного перед буквой «е». elar.urfu.ru www.bolshoyvopros.ru

В таких словах буква «е» не смягчает предшествующий согласный и произносится как звук [э]. elar.urfu.ru

Некоторые примеры:

• адекватный, брюнет, брюнетка, генетика, генетический, дезодорант, детектив, интенсивный, интервал, интервью, интернациональный, партер, проект, сарделька, секс, сексуальный, стюардесса, тезис, тест, тоннель, фонема, фонетика, шоссе, экспресс. elar.urfu.ru

Однако критерий «иностранности» не является однозначным показателем твёрдого произношения. elar.urfu.ru Есть слова иноязычного происхождения, которые полностью адаптировались к системе русского языка и демонстрируют нормативное смягчение согласного перед «е». elar.urfu.ru Например: абонент, академия, аспект, акварель, версия, дефект, демократия, зебра, контекст, континент, патент, проблема, сектор, скейтборд, таймер, терапевт, шале и другие. elar.urfu.ru