Некоторые идиомы с глаголом build в английском языке:

• Build castles in the air — строить воздушные замки, витать в несбыточных мечтах. 4
• Build bridges — налаживать отношения, сближать людей, улаживать разногласия. 14
• Build from scratch — начинать с нуля, создавать что-то с самого начала. 1
• Build on sand — строить на песке, создавать нестабильное или непрочное основание. 1
• Build the foundation — закладывать основу, создавать базу для чего-либо. 1
• Build up steam — нарастать, набирать силу или интенсивность. 1
• Build a mountain out of a molehill — делать из мухи слона, преувеличивать мелочи. 1
• Build a fire under someone — подстёгивать, побуждать к действию, заставлять кого-то работать более энергично. 1
• Build character — формировать характер, делать кого-то сильнее или более устойчивым. 1