Некоторые идиомы и устойчивые выражения, связанные с зелёным цветом в английском языке:

• Green thumb — талант в садоводстве (буквально: иметь зелёный палец/большой палец руки). 1
• Green belt — зелёная зона. 1
• Green collars — профессии, связанные с окружающей средой. 1
• Green-eyed monster — ревность. 13
• Green with envy — ревновать (буквально — позеленеть от ревности). 1
• Give (someone) the green light — разрешать, давать позволение кому-либо (буквально: давать зелёный свет). 1
• Green hand — новичок, неопытный человек. 1