Вопросы к Поиску с Алисой
Слово «пациент» образовано от латинского «pati», которое означает «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться». ru.wiktionary.org
От «pati» образовано причастие «patiens» — «переносящий, терпеливый». ru.wiktionary.org Из латыни оно перешло во французский язык, где приобрело форму «patient», а уже в начале XIX века из французского попало в русский язык. www.bolshoyvopros.ru
Таким образом, дословно «пациент» — «страдалец», «тот, кто вынужден терпеть». www.bolshoyvopros.ru