Как употребление каузативной формы может изменить смысл предложения в английском языке?

Употребление каузативной формы в английском языке может изменить смысл предложения, показывая, что действие было поручено другому лицу. arnovaschool.com lingua-airlines.ru

Например, предложение «Cynthia made a skirt» («Цинтия сшила юбку») означает, что девушка сама сшила юбку. lingua-airlines.ru А предложение «Cynthia had a skirt made» («Цинтия имела юбку сшитой») сообщает, что юбку сшил кто-то другой, например, портниха. lingua-airlines.ru

Также каузативная форма может использоваться, чтобы описать обязательство, причину действия, обиду, услугу, неожиданную и неприятную ситуацию. arnovaschool.com

Например, фраза «I had my car repaired» («Мне починили машину») подразумевает, что починка была проведена по велению говорящего третьими лицами. arnovaschool.com

Пользователь

Время добавления