Как создаются идеографические словари на основе тематических групп слов?

При создании идеографических словарей на основе тематических групп слов слова группируются на основе общности обозначаемых ими явлений действительности по определённым темам. infourok.ru www.garshin.ru

Процесс составления такого словаря может включать несколько этапов: infourok.ru

1. Анализ текстов. infourok.ru Например, для создания словаря на базе текстов из британских молодёжных журналов анализируют статьи. infourok.ru
2. Отбор лексических единиц. infourok.ru Отбирают наиболее частотные лексические единицы, представляющие значимые части речи и словосочетания. infourok.ru
3. Распределение слов и словосочетаний по тематическим группам и подгруппам. infourok.ru Это происходит на основе перевода с помощью авторитетных словарей. infourok.ru
4. Определение варианта оформления словарной статьи. infourok.ru Она может включать словарную единицу, транскрипцию, регистр (при необходимости), иллюстрацию употребления из текста. infourok.ru

При тематической классификации лексики в основном уделяют внимание именам существительным. api.ziyonet.uz Другие части речи рассматривают на основе семантического подхода. api.ziyonet.uz