Разница между лексиграммой и идеограммой в контексте изучения языков заключается в их функциях и характеристиках.

Лексиграмма — это символ, который соответствует объекту или идее. 4 Например, в искусственном языке «йеркиш» для обозначения предметов и действий используются лексиграммы — символы, не похожие на обозначаемый предмет. 4 В этом языке классификация слов происходит по их функциональному назначению, а не роли в предложении. 4

Идеограмма — это условный письменный знак или условное изображение, рисунок, который соответствует определённой идее. 5 В отличие от буквы, идеограмма обозначает не звук какого-либо языка, а целое слово или корень. 5 Идеограммы создаются путём комбинирования двух или более знаков для создания нового значения. 6 Каждый символ имеет своё значение, а их комбинация формирует совершенно новую концепцию. 6

Таким образом, лексиграммы связаны с обозначением конкретных объектов или идей, в то время как идеограммы фокусируются на выражении целых понятий через условные изображения и комбинации знаков.