Возможно, имелось в виду влияние словацкого языка на другие славянские языки.
Словацкий язык тесно связан с другими западнославянскими языками, в большей степени с чешским, но также имеет сходства с другими славянскими языками, в основном с южнославянскими и староцерковным славянским. www.primavista.ru
Некоторые факты, которые показывают влияние словацкого языка на другие славянские языки:
- Влияние старославянского языка. mgimo.ru Старославянский стал первым литературным языком славян, он оказал значительное влияние на развитие всех славянских языков, включая словацкий. mgimo.ru
- Влияние венгерского и немецкого языков. www.primavista.ru mgimo.ru Словаки тесно контактировали с венграми и немцами на протяжении длительного периода, вследствие чего и венгерский, и немецкий языки оказали существенное влияние на словарный состав словацкого. www.primavista.ru
- Влияние перевода Библии на чешский язык. mgimo.ru Перевод Библии на чешский язык, сделанный Яном Гусом в начале XV века, способствовал развитию письменной традиции среди чехов и словаков, хотя различия между этими двумя языками уже начали проявляться. mgimo.ru
- Влияние Яна Коллара. mgimo.ru Поэт и философ XIX века, оказавший значительное влияние на развитие национального самосознания словаков. mgimo.ru Многие славянские писатели и поэты записывали свои произведения именно на словацком языке, что сделало его значимым в литературе. www.educationcenter.cz