Слова «карагат» и «карлыган» используются в разных тюркских языках по-своему:

• «Карагат». 16 Башкирское «ҡарағат», узбекское «қорағат», казахское «қарақат», хакасское «харағат», уйгурское «қариқат», азербайджанское «qarağat» означают чёрную смородину. 1
• «Карлыган». 16 В ногайском языке используется слово «карлыган», в чувашском — «хурлăхан» в том же значении «чёрная смородина». 1 Для различения видов культуры слово «карлыган» используется с прилагательными: ак карлыган — «белая смородина», кызыл карлыган — «красная смородина», йвнтэс калыган — «пушистая смородина», кара карлыган — «чёрная смородина». 6 В казахском языке слово «қарлыған» используется в значении «крыжовник». 1