Как различать значения слов ориентирование и ориентация в речи?

Чтобы различать значения слов «ориентирование» и «ориентация» в речи, нужно учитывать контекст, в котором они используются.

Ориентирование может иметь следующие значения:

• Определение своего местоположения на местности относительно сторон горизонта, ориентиров, выделяющихся на общем фоне предметов и элементов рельефа, а также направления движения. sanstv.ru Например: «ориентирование по солнцу», «ориентирование на местности». sinonim.org sanstv.ru
• Спортивные соревнования с применением крупномасштабной карты и компаса. sanstv.ru Например: «соревнования по ориентированию». sanstv.ru
• В психологии — понятие, используемое для обозначения общего принципа управления личностной установкой или точкой зрения. ru.wikipedia.org
• В функции мозга — осведомлённость организма о своём местонахождении в пространстве, времени и о происходящем вокруг. ru.wikipedia.org

Ориентация может иметь следующие значения:

• Определение своего местонахождения, направления движения. herzena.ru kartaslov.ru Например: «ориентация на местности», «потеря ориентации». herzena.ru
• Умение разобраться в каких-либо вопросах, в окружающей обстановке. herzena.ru gramota.ru Например: «хорошая ориентация в вопросах политики», «ориентация в современной литературе». herzena.ru gramota.ru
• Направленность деятельности или продукта этой деятельности в зависимости от кого-, чего-либо, в расчёте на кого-, что-либо. herzena.ru gramota.ru Например: «ориентация издания на молодёжную аудиторию», «ориентация продукции на зарубежный рынок». herzena.ru