Термины «weight» и «mass» в английском языке означают разные понятия. 14

Mass — это мера количества вещества в материале. 14 Это скалярная величина, которая измеряется в килограммах или граммах. 3

Weight — это мера силы тяжести, действующей на массу. 14 Это векторная величина, которая измеряется в ньютонах или фунтах. 3

Таким образом, масса — это свойство вещества, а вес — это мера того, как сила тяжести действует на эту массу. 1

Выбор между терминами зависит от контекста ситуации. 3 В большинстве случаев более подходящим является термин «масса», так как это фундаментальное свойство объекта, которое не меняется, в то время как вес может варьироваться в зависимости от силы тяжести в конкретном месте. 3