Как правильно произносить татарские слова, чтобы избежать путаницы с похожим звучанием?

Чтобы правильно произносить татарские слова и избежать путаницы с похожим звучанием, можно учитывать следующие правила:

• Буква «Г». ru.wikiversity.org Перед гласными переднего ряда (и просто согласными) произносится как русское «Г». ru.wikiversity.org Пример: гөл — цветок. ru.wikiversity.org Перед гласными заднего ряда — с придыханием, как в словах «бухгалтер», «Бог». ru.wikiversity.org Пример: галим — учёный. ru.wikiversity.org
• Буква «Е». ru.wikiversity.org Если в слове преобладают гласные переднего ряда (или слово односложное), то в начале слова читается как русское «Е». ru.wikiversity.org Пример: егерме — двадцать. ru.wikiversity.org А если преобладает задний ряд, то читается как «йы». ru.wikiversity.org Пример: елга — река. ru.wikiversity.org
• Буква «К». ru.wikiversity.org Если после неё гласная переднего ряда (или просто согласная буква), то читается как русское «к». ru.wikiversity.org Пример: кесәл — кисель. ru.wikiversity.org Если заднего ряда, то читается как «к» с сильным придыханием. ru.wikiversity.org Пример: коймак — блинчик. ru.wikiversity.org
• Буква «Ю». ru.wikiversity.org Если преобладает передний ряд, то читается как «йү». ru.wikiversity.org Пример: ютәл — кашель. ru.wikiversity.org А если задний ряд — как «йу». ru.wikiversity.org Пример: юл — дорога. ru.wikiversity.org
• Буква «Я». ru.wikiversity.org Передний ряд — «йә». ru.wikiversity.org Пример: чия — вишня. ru.wikiversity.org Задний ряд — «йа». ru.wikiversity.org Пример: буйау — краска. ru.wikiversity.org

Также стоит обратить внимание на специфические звуки татарской речи, которые передают буквы Ә, Ө, Ү, Җ, җ, Ң, һ: radiotochki.net

• Ә, ә — произносится как очень мягкий звук [э] в слове «это», почти как нечто среднее между [а] и [э]. radiotochki.net Пример: әни (эни) — мама. radiotochki.net
• Ө, ө — похож на немецкий [ö] или французский [eu]. radiotochki.net Чтобы произнести, сложить губы трубочкой, как для звука [о], но попробовать сказать [э]. radiotochki.net Пример: өчпочмак (очпочмак) — эчпочмак (треугольник). radiotochki.net
• Ү, ү — аналог немецкого [ü] или французского [u]. radiotochki.net Губы вытягиваются в трубочку, как для [у], но произносится звук [и]. radiotochki.net Пример: күрү (кюрю) — видеть. radiotochki.net
• Җ, җ — мягкий звенящий звук, похожий на [джь]. radiotochki.net Пример: җыр (жыр) — песня. radiotochki.net
• Ң, ң — носовой звук [н], как в английском слове «sing». radiotochki.net Кончик языка не касается нёба. radiotochki.net Пример: синең (синэн) — твой. radiotochki.net
• Һ, һ — лёгкий, придыхательный звук [х], похожий на украинский [г] или английский [h] в слове «hello». radiotochki.net Он гораздо мягче русского [х]. radiotochki.net Пример: һава (хава) — воздух. radiotochki.net

Чтобы привыкнуть к мелодике татарского языка, можно слушать татарскую речь (песни, новости) онлайн. radiotochki.net