Как правильно оформлять титулы и ученые степени в английском языке?

Титулы и учёные степени в английском языке обычно пишутся с заглавной буквы. www.hse.ru

Некоторые примеры оформления:

• Титулы:
• доцент — Associate Professor (иногда — Assistant Professor, в зависимости от условий контракта); www.hse.ru
• научный руководитель — Academic Supervisor; www.hse.ru
• профессор (звание) — Full Professor; 1economic.ru
• профессор кафедры (конкретной) — Professor at the Department. 1economic.ru
• Учёные степени:
• кандидат экономических наук (к.э.н.) — Candidate of Economic Sciences; 1economic.ru
• доктор экономических наук (д.э.н.) — Doctor of Economic Sciences; 1economic.ru
• кандидат наук — Candidate of Sciences; 1economic.ru
• доктор наук — Doctor of Sciences. 1economic.ru

Если нужно указать степень перед фамилией, то используется «Dr.». lib.madi.ru

Важно учитывать, что ученую степень «кандидат наук» нельзя переводить как PhD, это разные степени, хотя и очень близкие по своей сути. 1economic.ru