Prolong в английском языке используется для обозначения продления времени. 14 Например: «The medication helped to prolong his life» — Лекарство помогло продлить ему жизнь. 1 «We should prolong our meeting until later in the week» — Мы должны продлить нашу встречу до конца недели. 1

Extend в английском языке используется для обозначения увеличения размеров, области или количества. 1 Например: «The company plans to extend its services to other cities in the country» — Компания планирует расширить свои услуги на другие города страны. 1 «Can you please extend the deadline for submitting the report?» — Не могли бы вы продлить срок подачи отчёта? 1 «We decided to extend our trip to explore more of the area» — Мы решили продлить нашу поездку, чтобы исследовать больше области. 1

Таким образом, prolong подчёркивает увеличение времени, а extend — придание событию большего пространства или возможностей для его осуществления. 1