Для обозначения «рядом» в английском языке можно использовать следующие предлоги:

• Beside. 1 Указывает на то, что что-то или кто-то находится рядом, сбоку от другого объекта. 1 Пример: The girl sat beside me — Девушка села рядом со мной. 1
• Next to. 1 Используется, когда речь идёт о нахождении очень близко к кому-то или чему-то, когда между объектами нет других людей или предметов. 1 Пример: They stood next to their car — Они стояли рядом с машиной. 1

Для обозначения «около» можно использовать предлог near. 35 Он указывает на то, что кто-то или что-то находится рядом, но не вплотную, а просто «в поле зрения». 5 Пример: You can leave your umbrella near the door — Ты можешь оставить свой зонт рядом с дверью. 5

Предлог «around» используется для обозначения движения по кругу. 14 Пример: Ronald traveled around the world last year — Рональд путешествовал вокруг света в прошлом году. 4