Как правильно использовать глагол tell в разных контекстах?

Глагол tell имеет несколько основных значений: skysmart.ru

1. Рассказывать, сообщать. skysmart.ru Например: Can you tell me a joke? — Можешь рассказать мне шутку? She told me about her plans for the future. — Она рассказала мне о своих планах на будущее. skysmart.ru
2. Указывать, приказывать. skysmart.ru Например: He told me to wait here. — Он сказал мне ждать здесь. She told the dog to sit. — Она приказала собаке сесть. skysmart.ru
3. Определить, узнать. skysmart.ru Например: I can't tell if it's going to rain. — Я не могу сказать, пойдёт ли дождь. It's hard to tell what he's thinking. — Трудно понять, что он думает. skysmart.ru

Некоторые конструкции с глаголом tell:

• Tell + кого-то + что-то (передача информации). skyeng.ru Например: He told her a secret. — Он рассказал ей секрет. skyeng.ru
• Tell + кого-то + (не) делать что-то (давать указания). skyeng.ru Например: She told him to be quiet. — Она сказала ему помолчать. skyeng.ru
• Tell + кого-то + о чём-то (рассказывать историю или о событии). skyeng.ru Например: She told me about her childhood. — Она рассказала мне о своём детстве. skyeng.ru