Наречие quite влияет на семантику предложения в английском языке следующим образом:

• В положительных предложениях quite служит для подчёркивания абсолютной, полной степени чего-либо. 1 Например: You are quite right — Вы совершенно правы. 3
• В отрицательных предложениях quite несёт значение «не совсем/не полностью». 1 Используется с целью снижения силы высказывания, указания на сомнение, отсутствие уверенности говорящего. 1 Например: I don’t quite understand what you mean — Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду. 3
• В конструкциях с существительными quite помогает подчеркнуть качество или необычность предмета, придать ему важность во фразе. 4 Например: There’s quite a difference between the old program and the new one — Есть достаточная разница между старой программой и новой. 4

Таким образом, наречие quite выступает в качестве ключа к интерпретации текста, усиливая пропозицию высказывания, проявляя эмоции и оценки говорящего. 1