Значение слова «яхши» в разных тюркских языках может отличаться. Например, в кумыкском языке оно может означать «хороший», «добрый», «славный», «приличный», «приятный». 1 В узбекском языке — «хороший», а в значении наречия — «хорошо», «ладно». 3

Также в кумыкском языке есть такие значения, как «опытный», «примерный», «образцовый», «благополучный», «удачный», «заслуживающий одобрения», «благоприятный», «выгодный». 1

Кроме того, в кумыкском языке «яхшы» может использоваться как частица, означающая «хорошо», «ладно». 1