Как латинское происхождение слова корпус отразилось на современных языках?

Латинское слово corpus, означающее «тело, туловище, единое целое», повлияло на семантику слова «корпус» в современных языках, например:

• В русском языке слово «корпус» встречается начиная с 1705 года, заимствовано через польское korpus или немецкое Korpus (XVII век). ru.wiktionary.org sanstv.ru
• В итальянском языке слово corpo сохранило ряд значений латинского corpus, в частности «тело; плоть; туловище, стан», утратив метафорические значения, связанные с растительностью. cyberleninka.ru
• В английском языке для обозначения туловища используются слова body, trunk, torso. ru.wiktionary.org

Кроме того, латинская этимология слова «корпус» нашла отражение в лингвистике, где корпус означает «тело», единое целое языка или подъязыка. kartaslov.ru