Косвенная речь влияет на прагматику высказывания следующим образом: говорящий передаёт адресату большее содержание, чем он реально сообщает. 1 Высказывание содержит второй план, подтекст, намёк, который и составляет истинную цель высказывания. 1

Некоторые другие аспекты влияния косвенной речи на прагматику:

• Расширение выразительных возможностей языка. 3 Косвенный речевой акт позволяет передать разные оттенки и расширить план содержания. 34
• Создание благоприятных условий для вовлечения собеседника в обсуждение сказанного. 4 Для этого используются языковые средства, которые придают высказыванию проблематичный характер (риторические вопросы, модальные глаголы, наречия степени, модальные слова). 4
• Решение прагматических задач общения. 1 Например, говорящий прибегает к косвенному способу выражения своей цели, полагаясь на языковые и неязыковые знания собеседника (знания принципов общения, условий успешности речевого акта). 3