Как контекст может влиять на лексическое значение слов?

Контекст может влиять на лексическое значение слов следующим образом:

• Через контекст слова приобретают новые значения. intcom-mgimo.ru Оттенки значений как бы преломляются через призму окружающего контекста. intcom-mgimo.ru
• Речевой контекст служит средством идентификации конкретного лексико-семантического варианта. cyberleninka.ru В условиях уже сформировавшейся полисемии. cyberleninka.ru
• Контекст создаёт необходимые условия для возникновения нового значения. cyberleninka.ru В результате употребления «старого» языкового знака в нетипичном для него, новом контекстуальном окружении происходит возникновение его нового содержания. cyberleninka.ru

Например, слово «молодой» в предложении «Нас встретил молодой парень, лет двадцати, высокий и красивый» (Тургенев, «Хорь и Калиныч») выступает в значении «не достигший зрелого возраста, юный». intcom-mgimo.ru В предложении «Молод ещё надо мною шутки шутить» (Пушкин, «Борис Годунов») оно имеет уже другое значение — «по молодости неопытен, непригоден к чему-либо». intcom-mgimo.ru

Однако эта зависимость не мешает слову сохранять свою самостоятельность и вне контекста, а главное — иметь основное значение, на фоне которого воспринимаются все остальные его значения или оттенки значений, возникающие в процессе развития языка. intcom-mgimo.ru