Как изменялось значение слова журавль в разных языках мира?

В разных языках мира слово «журавль» может иметь сходное звучание, но значения его могут отличаться. otvet.mail.ru ru-etymology.livejournal.com

В некоторых языках журавль и подъёмный кран называются одним словом. ru-etymology.livejournal.com Например, в английском — crane, во французском — grue, в финском — nostokurki (букв. «подъёмный журавль»). ru-etymology.livejournal.com

В других языках название журавля связано со звукоподражанием. otvet.mail.ru Так, у слова «журавль» общий источник названий с такими словами, как латинское — grus, греческое — геранос, английское — crane, немецкое — Kranich и другие. otvet.mail.ru

В некоторых языках журавлем называют не только птицу, но и колодец. proza.ru Например, в русском языке слово «журавель» может означать и птицу, и колодезный рычаг. ru.wiktionary.org proza.ru

Также есть мнение, что слово «журавль» произошло от арабского «зарава» — «уносить (о ветре)», «развеивать». otvet.mail.ru

Пользователь

Время добавления