Для эффективного использования hardly в письменном английском рекомендуется:

• Употреблять это слово, когда действие или признак практически отсутствуют или имеют место, но в очень незначительном количестве. 4 Например: «Джону четыре года, он почти не (hardly) умеет читать». 4
• Ставить hardly в серединную позицию в предложении (между подлежащим и сказуемым, между модальным/вспомогательным и смысловым глаголом или после глагола to be). 5
• Для обозначения последовательности действий (в значении «как только») строить предложение при помощи инверсии (обратного порядка слов). 5 Например: «Hardly had she arrived when the party finished» — «Как только она приехала, вечеринка закончилась». 5
• Использовать hardly в роли подчёркнутого отрицания. 5 Например: «This place can hardly be described as picturesque» — «Это место совсем не назвать живописным». 5

Важно помнить, что hardly имеет отрицательное значение, поэтому обычно такие предложения не требуют дополнительного отрицания. 5