Дари, один из иранских языков, отличается от других иранских языков, в частности от персидского, несколькими особенностями: ru.wikipedia.org les.academic.ru
- Фонетика. ru.wikipedia.org В дари сохраняются долгие звуки «э» и «о» в дополнение к «и» и «у», в то время как в персидском языке эти звуки слились в «и» и «у». ru.wikipedia.org Также различается произношение дифтонгов «ай» и «аў»: дари сохраняет более древнее произношение, а в персидском языке они звучат как «эй» и «оў». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- Выражение длительного времени. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В персидском языке вспомогательный глагол «иметь» помещается перед основным глаголом с префиксом ми-, в дари используется конструкция «дар хал-и» («как раз»), основной глагол ставится в инфинитив. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- Словарный состав. les.academic.ru В дари есть слова иранского происхождения, общие для других западных и восточных иранских языков, а также значительный пласт слов иноязычного происхождения, в том числе тюркско-монгольского и индийского. vestnik-adyunkta.ru
При этом дари близок к персидскому и таджикскому языкам, с которыми его объединяет общность происхождения. les.academic.ru Носители дари, персидского и таджикского языков без проблем понимают друг друга. ru.ruwiki.ru