Выбор между местоимениями «something», «anything», «nothing» в формальном письме зависит от контекста, в котором они используются. 12

Something («что-то») используется в утвердительных предложениях, а также в вопросах для обозначения предложения или просьбы. 2 Пример: «I want to talk about something with you» — «Я хочу о чём-то поговорить с тобой». 2

Anything («что-нибудь») обычно употребляется в отрицательных и вопросительных предложениях. 2 Пример: «Do you know anything about Tom?» — «Ты что-нибудь знаешь о Томе?». 2

Nothing («ничто») употребляется в отрицательных предложениях. 2 Пример: «There is nothing interesting here» — «Здесь нет ничего интересного». 2

Таким образом, something подходит для утверждения, anything — для отрицания или вопроса, а nothing — для выражения отрицания.