How does the meaning of young differ in British English from American English?

Возможно, имелись в виду различия в значении слова «young» в британском и американском вариантах английского языка.

В британском варианте слово «young» может иметь значения: «молодой», «юный», «младший», «малолетний», «юношеский». myefe.ru Например: young girl — молодая девушка, young man — молодой человек, юноша. wooordhunt.ru

В американском варианте слово «young» может обозначать, в частности:

• новый, недавний: young country — новое государство, young moon — молодая луна; wooordhunt.ru
• зелёный, неопытный: young in crime — недавно вступивший на путь преступлений; wooordhunt.ru
• младший, молодой (о членах одной семьи): young Henry Jones — молодой Генри Джонс, Генри Джонс младший; wooordhunt.ru
• маленький, небольшой: young fortune — небольшое состояние; wooordhunt.ru
• новый, свежий, прогрессивный: young idea — свежая идея. wooordhunt.ru

Также есть разница в произношении: американское — [jʌŋ], британское — [jʌŋ]. myefe.ru wooordhunt.ru