How does language shape our understanding of life experiences?

Язык влияет на понимание жизненного опыта следующим образом: он формирует то, как мы думаем, воспринимаем и понимаем мир вокруг. www.forbes.com

Например, язык влияет на восприятие времени. www.forbes.com Носители английского языка организуют временную последовательность жизни от рождения до смерти слева направо, в соответствии с направлением своего письменного языка. www.forbes.com В то же время носители иврита, чей язык пишется справа налево, представляют эту последовательность в обратном направлении. www.forbes.com

Также язык влияет на то, как мы обрабатываем информацию. www.forbes.com У каждого языка свои уникальные правила и исключения в области семантики, синтаксиса и морфологии. www.forbes.com Из-за этих различий одна и та же идея может иметь разный смысл в зависимости от используемого языка. www.forbes.com

Ещё один пример — восприятие цветов. www.gofluent.com Количество терминов для обозначения цветов варьируется от одного языка к другому. www.gofluent.com Например, носители английского языка называют разные оттенки синего тёмным и светлым синим, а у носителей русского языка для синего две отдельные категории: синий (тёмный) и голубой (светлый). www.gofluent.com