Технический редактор в издательском деле занимается подготовкой технических текстов и документации к публикации. 1

Некоторые обязанности специалиста:

• Редактирование текстов. 1 Проверка и корректировка технической документации на предмет грамматики, пунктуации, стиля и ясности изложения. 1
• Форматирование документов. 1 Приведение документов в соответствие со стандартами компании или отраслевыми стандартами форматирования и оформления. 1
• Структурирование материала. 1 Организация информации таким образом, чтобы она была легко доступна и понятна для читателя. 1
• Работа с авторами. 1 Взаимодействие с авторами технических текстов, инженерами и другими специалистами для уточнения деталей и обеспечения точности технической информации. 1
• Проверка фактов. 1 Убеждение, что техническая информация точна и актуальна, включая проверку технических данных, описаний процессов и инструкций. 1
• Разработка шаблонов и стандартов. 1 Создание и поддержание шаблонов документации, которые обеспечивают единообразие и узнаваемость документов. 1
• Контроль качества. 1 Проведение окончательной проверки документов перед публикацией или отправкой конечным пользователям. 1
• Управление проектами. 1 Координация процесса создания и редактирования документации, управление сроками и ресурсами. 1
• Взаимодействие с дизайнерами. 1 Работа с дизайнерами и верстальщиками для обеспечения визуальной привлекательности и читаемости документации. 1
• Изучение аудитории. 1 Понимание целевой аудитории документов для обеспечения наибольшей пользы и доступности информации. 1
• Техническая поддержка. 1 Помощь в разработке и обновлении онлайн-помощи и часто задаваемых вопросов (FAQ). 1

Основная задача технического редактора — формирование удобного, яркого, интересного печатного материала на основе авторского текста, рукописи, научной или публицистической работы. 2