Основное отличие технического писателя от технического редактора в задачах и функциях.
Технический писатель создаёт техническую документацию для решения конкретных задач. documenterra.ru www.profguide.io Он должен хорошо разбираться в продукте, который описывает, собирать данные и общаться с разработчиками, анализировать и структурировать полученную информацию. kokoc.com Например, писать руководства пользователя, инструкции по установке, спецификации продукта и т. п.. kokoc.com documenterra.ru
Технический редактор занимается финальной доработкой и правкой текста. watermillsky.ru Он исправляет орфографические и грамматические ошибки, подчищает описки, следит за смысловой и логической чистотой документа, проверяет соблюдение руководства по стилю. tproger.ru После редактирования материал готов к публикации на сайте, пересылке по электронной почте, печати на бумаге или вёрстке. watermillsky.ru
Таким образом, технический писатель фокусируется на создании документации, а технический редактор — на её доработке и подготовке к использованию.