Значения предлогов hier и da в современном немецком языке отличаются:

• Hier означает «здесь» и используется, когда задаётся вопрос «где?». 1 Например: Der Koffer steht (wo?) hier — Чемодан стоит (где?) здесь. 1
• Da переводится как «там» и указывает на конкретное место, часто с уточнением, где именно там. 1 Например: Der Koffer steht da im Flur — Чемодан стоит там в коридоре. 1

Кроме того, da может означать не только место, но и условие, в смысле «тогда», «в таком случае». 3

Также стоит отметить, что в разных диалектах немецкого языка значения предлогов могут отличаться. 2