Путаница при написании слов с «de» и «da» в турецком языке может возникать из-за различия в использовании этих букв в качестве союзов и как аффиксов местного падежа. 2

Союз «da2» имеет два фонетических варианта: «da» (после гласных a-ı-o-u) и «de» (после гласных e-i-ö-ü). 2 Он всегда пишется отдельно от слова. 2

Аффикс местного падежа образуется путём присоединения к слову аффиксов «da/de/ta/te». 4 Выбор формы зависит от гласных в слоге перед суффиксом. 1 Например, после беззвучной согласной (ç, f, h, k, p, s, ş или t) суффикс появляется как «te/ta». 1

Чтобы избежать путаницы, нужно различать, что «da2» — это союз, а «da/de» — аффикс. 2