Трактовка и толкование значения слова отличаются по смыслу.

Трактовка (от глагола «трактовать») — это расценивание чего-либо определённым образом, изложение, взгляд на что-то. 39 Например, режиссёрская трактовка пьесы, современная трактовка событий. 39

Толкование (от глагола «толковать») — это процесс объяснения чего-либо, изложение точки зрения на что-то. 29 Например, толкование снов, законов, основных тем и мотивов произведения. 29

Таким образом, трактовка больше связана с конкретным изложением и взглядом, а толкование — с процессом объяснения и разъяснением.