Предлоги off и out of в английском языке отличаются по значению. 14

Предлог off выражает направление движения с какой-либо поверхности, когда вещь или предмет удаляется, отделяется от чего-то. 1 Например: Take the notebook off the shelf — Возьми блокнот с полки. 4

Предлог out of выражает направление действия изнутри, из чего-нибудь. 12 Например: I took the letter out of the pocket — Я вытащил письмо из кармана. 4

Таким образом, off используется для обозначения движения от поверхности, а out of — для движения изнутри чего-либо. 4

Также предлог out of может иметь значение выхода за границы: She let him out of the house — Она выпустила его из дома. 4