Вопросы к Поиску с Алисой
Основное отличие предлогов into и onto в английском языке заключается в том, что первый указывает на движение внутрь чего-либо, а второй — на движение к поверхности чего-либо. thecontentauthority.com twominenglish.com
Into описывает перемещение из внешнего пространства во внутреннее или из одного места в другое в ограниченном пространстве. thecontentauthority.com Также может означать столкновение с поверхностью другого предмета. puzzle-english.com Например: «She walked into the room» — «Она вошла в комнату». twominenglish.com
Onto, в свою очередь, обозначает движение к поверхности чего-либо или положение на ней. thecontentauthority.com twominenglish.com Также может использоваться для указания на перенос чего-либо с одной поверхности на другую. thecontentauthority.com Пример: «He placed the vase onto the table» — «Он поставил вазу на стол». twominenglish.com
Кроме того, into может означать изменение состояния, например, превращение одного объекта в другой: «The wizard turned the princess into a bird» — «Волшебник превратил принцессу в птицу». englishbasics.net Onto в таком контексте не используется. thecontentauthority.com