Чем отличаются литературные и разговорные формы выражения 'там и сям'?

Возможно, имелись в виду значения выражения «там и сям» в литературном и разговорном контексте.

Согласно фразеологическому словарю русского литературного языка, «там и сям» — устарелое разговорное выражение, которое означает «в разных местах», «во многих местах», «повсюду». phraseology.academic.ru

Примеры употребления: «Там и сям по реке шныряли челны рыболовов, плывших ставить на ночь свои перемёты» (Чехов, «Именины»). sanstv.ru phraseology.academic.ru

Таким образом, разговорная форма выражения «там и сям» может использоваться в неформальном контексте, а в литературном языке оно встречается в качестве устаревшего выражения.