Чем отличаются фразовые глаголы wait up и wait for в английском языке?

Фразовые глаголы wait up и wait for отличаются по значению.

Wait up означает «не идти спать», «подождать», «остановиться», чтобы кто-то мог догнать или присоединиться. 100levels.ru redkiwiapp.com Чаще всего используется в разговорной речи и может иметь как буквальное, так и переносное значение. 100levels.ru Пример: «Hey, wait up! I can't keep up with you!» — «Эй, подожди! Я не могу за тобой угнаться!». 100levels.ru

Wait for переводится как «ждать», «ожидать», «дожидаться». word-by-word.ru en.kartaslov.ru Обычно используется для обозначения ожидания кого-то или чего-то. word-by-word.ru idioms.thefreedictionary.com Пример: «I'd waited so long for this moment» — «Я так долго ждал этого момента». word-by-word.ru

Таким образом, wait up больше связан с физическим ожиданием и состоянием, в то время как wait for описывает более общее понятие ожидания в различных контекстах.