Чем отличается значение слова silent в американском и британском вариантах английского языка?

Значения слова silent в американском и британском вариантах английского языка схожи, но есть некоторые различия в употреблении.

В американском варианте слово silent может означать, например:

• относящийся к тишине: «the silent desert»; www.wordreference.com
• не говорящий, не желающий говорить: «silent observers»; www.wordreference.com
• немой: «silent from birth»; www.wordreference.com
• совершённый без речи или звука: «silent prayers»; www.wordreference.com
• невысказанный, подразумеваемый: «a silent assent»; www.wordreference.com
• умалчивающий о чём-то: «records are silent about his crime». www.wordreference.com

В британском варианте слово silent может обозначать, в частности:

• характеризующийся отсутствием или близким отсутствием шума или звука: «a silent house»; www.wordreference.com www.dictionary.com
• склонный говорить очень мало или не говорить вообще: «the witness chose to remain silent»; www.wordreference.com www.dictionary.com
• не высказанный или не выраженный: «not spoken or expressed»; www.wordreference.com www.dictionary.com
• обозначающий фильм без сопутствующего саундтрека, особенно сделанный до 1927 года: «silent films». www.wordreference.com www.dictionary.com

Пользователь

Время добавления