Чем отличается употребление be supposed to от must?

Употребление be supposed to и must отличается значением.

Must — жёсткая форма выражения долженствования, обычно связанная с моральным долгом. langformula.ru Must используется в случаях более строгой обязанности, срочной или особо важной необходимости. aktiv-lingvo.ru Пример: «I must obey my lord» — «Я должен подчиняться своему господину». langformula.ru

Be supposed to — выражает скорее не долженствование, а ожидание выполнения какого-то действия. langformula.ru Чаще всего используется для указания на ожидания, правила и планы, которые существуют в окружающем мире. dzen.ru Пример: «I am supposed to obey my lord» — «По идее, я должен подчиняться своему господину». langformula.ru

Таким образом, must фокусируется на строгом долге и необходимости, в то время как be supposed to — на ожиданиях и предположениях, связанных с различными обстоятельствами и нормами. langformula.ru dzen.ru