«This is» и «it is» — это разные конструкции, которые используются в разных ситуациях. 13

«This is» состоит из указательного местоимения «this» («эта», «этот», «это») и глагола «is» («есть»). 1 Она применяется, когда нужно указать на предмет или лицо, которые находятся рядом с говорящим, в поле его зрения. 1 Например: «This is a book» — это (есть) книга. 1

«It is» состоит из неодушевлённого местоимения «it» («оно», «он», «она») и глагола «is» («есть»). 1 Эта конструкция используется, когда нужно назвать неодушевлённый предмет, не делая на нём акцент. 1 Например: «It is a pen» — это (есть) ручка. 1

Таким образом, «this is» вводит новый предмет в предложение и указывает на него, а «it is» продолжает разговор о ранее введённом предмете и выполняет больше назывную функцию, нежели указательную. 3