Основное отличие технического текста от художественного заключается в их целях и характере изложения:

1. Технический текст предоставляет информацию о продукте, процессе или системе. 12 Его цель — помочь пользователю или клиенту понять, как что-то работает, как этим пользоваться или как это починить. 1 Такой текст должен быть чётким, понятным, точным и лаконичным. 1 В нём не должно быть лишних деталей, эмоций, мнений или оценок. 1 Он следует определённой структуре, логично и последовательно распределяя информацию по разделам и подразделам. 1 Также в нём используются простые и однозначные термины, соответствующие стандартам и нормам в данной области. 1
2. Художественный текст создаёт художественный образ и выражает мысли и чувства автора или персонажей. 12 Его цель — произвести впечатление на читателя, вызвать у него эмоции, воображение или размышления. 1 Такой текст может иметь свободную и гибкую структуру, которая зависит от идеи и формы произведения. 1 В нём используются разнообразные и многозначные слова, обороты и средства художественной выразительности, подчёркивающие индивидуальный стиль и вкус автора. 1