Некоторые отличия словообразования в русском языке и семитских языках:
В русском языке новые слова образуются путём присоединения морфем к производящей основе или слову. 1 Некоторые способы словообразования:
В семитских языках, например в иврите, слова образуются путём вставки корня в существующую готовую модель. 2 Этот способ присущ только семитским языкам. 2 Так образуются как имена (существительные и прилагательные), так и глаголы. 2
Кроме того, в семитских языках корень состоит только из согласных (в большинстве случаев — трёх, редко двух, четырёх или пяти). 5 Гласные же в определённом подборе («схема») вместе с некоторыми согласными аффиксами либо уточняют значение корня, либо передают грамматическую категорию. 5