Retry и retries в программировании — это разные понятия.

Retry — это шаблон, который позволяет приложению прозрачно повторять неудачные операции определённое количество раз в надежде на успех. 5 Он помогает обрабатывать временные ошибки, например при подключении к сетевому сервису или удалённому ресурсу, где они распространены. 5

Retries — это механизм повторных попыток. 24 Его используют, когда функция или программа идемпотентны, то есть их вызов можно и нужно повторить в случае ошибки. 2 Например, повторы применяют при выполнении HTTP-запросов, запросов к базам данных, отсылке электронной почты. 4

Таким образом, основное отличие в том, что retry — это шаблон, а retries — механизм повторных попыток.